Life line ou filières

La traduction anglaise est plus significative. En effet cela peut nous sauver la vie en évitant un Man over bord! Le choix d'un câble d'acier stainless à torons et une âme, de bon diamètre (3/16 ou 5 mm environ) est dicté par cette hantise de perdre un équipier. Pour les embouts, Norseman, bien-sûr! Soit je fais le sertissage, solide, c'est certain, mais si un gendarme apparaît sur une des filières, il faut tout refaire et si je suis en pleine mer, pas facile d'avoir cet outil de sertissage sous la main. Par contre le principe Norseman, est un cône et plus il y a de tension sur la filière, plus cela se bloque. Et facile à réparer. Bon, je vous l'accorde, pas si facile, mais abordable. Il faut couper à la bonne longueur le câble, en mettant du tape electric (oh lala mon français qui fout le camp!) pour retenir les petits fils d'acier qui composent les torons. Ensuite enfiler le cône sur l'âme, remettre les torons en place et le tour est joué. Enfin, joué... on se pique les doigts avec ces minuscules brins d'acier, et pas agréable et le sang coule (non pas à flots, pour l'Halloween).

Sailing it's fun, but.....

Sailing brings dream, departure for the unknown or almost a bohemian life, sun, wind and freedom. But the reality is different. Our oceans are becoming increasingly catastrophic. The plastic pollution, which can be seen at sea, such as bags, garbage cans, refrigerators, etc (the list is unfortunately too long), but also plastics pollute plankton! Marine mammals eat these plastic.
Our children will swim in oceans of plastic. It shocks you? Follow us on: www.facebook.com/fondationbaladin

La voile, c'est cool, mais dans quels océans!

Le voilier amène un rêve, un départ pour l'inconnu ou presque, une vie de bohème, de soleil, de vent, de liberté. Mais la réalité est autre. L'état de nos océans devient de plus en plus catastrophique. La pollution par le plastique, ce qui se voit en pleine mer, comme des sacs, des poubelles, frigos, etc (la liste est malheureusement trop longue) mais aussi les micro plastiques qui polluent le plancton, l'alimentation des mammifères marins, est devenue une triste réalité
Nos enfants nageront dans des océans de plastique. Ceci vous interpelle. Suivez-nous sur : www.facebook.com/fondationbaladin.